Mein Vorschlag an die Entwickler wäre, vor dem Öffnen der Umsatzliste des Kontos zu warten, bis feststeht ob ein Doppelklick gemacht wurde. Das würde zwar die Reaktionszeit minimal verlängern, dafür aber das Userproblem mit der "zerstörten" Sortierung ein-für-alle-mal beheben.
Wenn auf diese Inkonsistenz unbedingt wert gelegt wird, dann kann ja auf Einfach- und Doppelklick gleichermaßen reagiert werden.
Dabei könnte ja auch mal die Texteingabe auf Windows-Standard angepasst werden: Markierter Text wird bei Eingabe gelöscht.
Norbert