Danke für eure Antworten; in der Suche ("hatten wir doch schon x-mal") bin ich zum Thema jedenfalls nicht fündig geworden!
Und SM bringt bei der Umsatzabfrage keinerlei Fehlermeldung und fragt (wenig hilfreich!) beim Versuch, ein neues Konto bei der Umweltbank anzulegen (nach einem erfolgreichen und genau dafür durchgeführten Update) gar nach einer HBCI-Datei oder -Chipkarte (statt mit der Wahrheit rauszurücken).
Hier schiebt es halt wieder mal einer auf den anderen und der zahlende Kunde ist und bleibt am Ende der Dumme.
Und: Mit der Anfrage bei der (Zitat) "marktführenden Online-Banking Software StarMoney" ob denn die Umweltbank unterstützt wird, kommt die Antwort: (Zitat!) "Die Bank (UmweltBank/UMWEDE7NXXX) wird von StarMoney für PC, StarMoney für Mac, StarMoney Business unterstützt." Zitat Ende. - Klar, offline wird jede Bank unterstützt. Danke dafür.
Shaun